新聞/廣告搜尋


No Image
網上讀報
Read
e-Edition

黃頁廣告導覽
Chinese Yellow Pages Ads

分類廣告導覽
Classified Ads

English Section

布蘭諾警察局新聞發言人的信 犯罪警戒

David Tilley

布蘭諾的居民們你們好:
這封信可能會比較長,但是非常重要。最近發生了兩起盜竊被“中途打斷”的事件。這兩起案件都發生在Custer以西和McDermott 以南的居民區。每起報告的案件都是家庭的主人回家發現有人正在他們家裏盜竊。在我往下說之前,我要先强調,請記住,如果你能逃幷打911,趕緊跑幷打911。如果情况不允許,請記住,生命比東西金貴。這兩個案件的受害者都是亞裔。不知你們是否記得以前在達福地區曾流行亞裔、印度裔及中東裔的居民被盜的事件。這些犯罪分子是哥倫比亞人,他們通過休斯敦(他們也在那裏作案)到這裏來。現在如果說他們捲土重來還爲時過早,但我們不能排除這個可能,而且希望大家提高警惕。請把這個信息傳給你的親朋好友及鄰居。就像我們在我們舉行的衆多講座中說的,有許多事情你們都可以做來减少成爲入室盜竊受害者的可能。
如有人敲門或按門鈴,一定要應門(劉援注:在門裏答應但不要開門,也不要打開門鎖)。如果你不認識來人,不要開門,但在門裏大聲答應,讓來人知道有人在家。你的門應永遠上鎖。大多數這些入室盜竊犯都不原意和你撞上,所以他們才會先敲門或按門鈴看家裏是否有人。如果你不應門,他們就認爲你家沒人。
把大門上鎖。這些犯罪分子在敲門沒人答應後就會轉到門後破門而入。讓他們不那麽容易進去。另外,把垃圾箱或其他可以讓他們墊脚翻栅欄而進入你後院的東西挪開。
攝像頭,如果你沒有,請考慮安裝,我鼓勵你這樣做。用預防犯罪警察Mark Dawson的話說,你寧可花一千五百元買個冰箱,往裏存值兩百塊錢的食品保證食品安全,却捨不得花那個錢去保護你所愛的人、值錢的東西和你的私人財産的安全。這是花錢改進生活質量的事。攝像機是在警察調查犯罪案件時的重要幫手,同時也是對壞人起威懾作用的工具。
警報系統。如果你有,請使用。這兩起案件都是後門玻璃被打破而門却沒動,使得警報系統沒被觸動。玻璃破碎傳感器和運動傳感器都很有用,因此請考慮安裝。我家有運動傳感警報器,還有幾隻狗。警報器公司把它們安裝在狗不會啓動它們而人闖進來會啓動它們的地方。
我再次爲長文而抱歉,但我是儘量告訴你們多點信息,儘量涵蓋面寬點,這很重要。趁此機會通知大家,2015年5月5日,Mark Dawson警察將在Liberty Rec. Center 辦居家安全講座。你們會得到更詳細的信息。我會在日期到來之前再次通知大家。
謝謝大家協助我們保持我們居民區的安全。
劉援注:
上周六(3月21日),清華、北大、中國科技大等學校的校友會成員到布蘭諾警察局聽了我的居家安全講座,還參觀了警察局。希望有更多的華人組織起來,和我一起辦講座。你們可以以組織的名義,鄰居的名義,親朋好友的名義等,哪怕只有三五人,我都會給你們辦講座,這是義務服務。你們可用某人家、學校、圖書館、教會等,如果沒有地方,可以上警察局來--總局或分局都可以。你要住在其他城市,只要到布蘭諾來聽講座,就可以了。我再次告訴大家,我可以用中文(應是華語或國語)或英語給大家免費上門做居家安全評估。只要和我聯繫,找個方便你們(無論周日周末)的時間。我的電話是972-941-2435。我的email是yuanl@plano.gov



回上一頁